| Current File : /home/bwalansa/www/wp-content/plugins/google-captcha/languages/google-captcha-ru_RU.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reCaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-21 11:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: the BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"
#: google-captcha.php:39 google-captcha.php:49 google-captcha.php:518
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:146
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Настройки reCaptcha"
#: google-captcha.php:50 google-captcha.php:1104 google-captcha.php:1117
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: google-captcha.php:58 includes/allowlist.php:46
msgid "reCaptcha Allow List"
msgstr "Белый cписок reCaptcha"
#: google-captcha.php:59
msgid "Allow List"
msgstr "Доступные диапазоны"
#: google-captcha.php:76 includes/pro_banners.php:29
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"
#: google-captcha.php:271
msgid "Please wait until Google reCAPTCHA is loaded."
msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки Google reCAPTCHA."
#: google-captcha.php:272
msgid ""
"Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and "
"reload this page."
msgstr ""
"Не удалось загрузить Google reCAPTCHA. Пожалуйста, проверьте ваше "
"подключение к сети Интернет и перезагрузите эту страницу."
#: google-captcha.php:286
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: google-captcha.php:412
msgid "You are in the allow list"
msgstr "Вы в белом списке"
#: google-captcha.php:519
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере."
#: google-captcha.php:602
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google "
msgstr "Этот сайт защищен reCAPTCHA и применяются "
#: google-captcha.php:603
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: google-captcha.php:604
msgid " and "
msgstr " и "
#: google-captcha.php:605
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия обслуживания"
#: google-captcha.php:606
msgid " apply."
msgstr " Google."
#: google-captcha.php:613
msgid "To use reCaptcha you must get the keys from"
msgstr "Чтобы использовать reCaptcha, вам необходимо получить ключи"
#: google-captcha.php:614
msgid "here"
msgstr "здесь"
#: google-captcha.php:615
msgid "and enter them on the"
msgstr "и вставить их на"
#: google-captcha.php:617
msgid "plugin setting page"
msgstr "странице настроек плагина"
#: google-captcha.php:882 includes/forms.php:358
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: google-captcha.php:1004
msgid "User response is missing."
msgstr "Ответ пользователя отсутствует."
#: google-captcha.php:1006
msgid "Secret Key is missing."
msgstr "Секретный ключ отсутствует."
#: google-captcha.php:1009
msgid "Secret Key is invalid."
msgstr "Некорректный секретный ключ."
#: google-captcha.php:1010
msgid "Check your domain configurations"
msgstr "Проверьте настройки вашего домена"
#: google-captcha.php:1011
msgid "and enter it again"
msgstr "и введите его снова"
#: google-captcha.php:1013
msgid "User response is invalid"
msgstr "Некорректный ответ пользователя"
#: google-captcha.php:1014
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."
#: google-captcha.php:1015
msgid ""
"More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove "
"all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly."
msgstr ""
"В текущей форме найдено более одного блока reCAPTCHA. Пожалуйста, удалите "
"все лишние блоки reCAPTCHA для дальнейшей корректной работы."
#: google-captcha.php:1017
msgid "reCaptcha v3 test failed"
msgstr "Тест reCaptcha v3 не пройден"
#: google-captcha.php:1055
msgid "Please submit \"Test verification\""
msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку \"Тестирование проверки\"."
#: google-captcha.php:1057
msgid "Please complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr ""
"Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку \"Тестирование проверки\"."
#: google-captcha.php:1063
msgid "Test verification"
msgstr "Тестирование проверки"
#: google-captcha.php:1084
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Тестирование проверки успешно завершено."
#: google-captcha.php:1119
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: google-captcha.php:1120
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: includes/allowlist.php:49
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"
#: includes/allowlist.php:74
msgid "IP to Allow List"
msgstr "IP в белый список"
#: includes/allowlist.php:81
msgid "My IP"
msgstr "Мой IP"
#: includes/allowlist.php:86 includes/pro_banners.php:40
msgid "Allowed formats"
msgstr "Доступные форматы"
#: includes/allowlist.php:88
msgid "Allowed diapason"
msgstr "Доступные диапазоны"
#: includes/allowlist.php:101
msgid "Add IP to Allow List"
msgstr "Добавить IP в белый список"
#: includes/allowlist.php:106
msgid "Search IP"
msgstr "Искать IP"
#: includes/allowlist.php:160
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: includes/allowlist.php:160
msgid "No IP in the Allow List"
msgstr "Список IP пуст"
#: includes/allowlist.php:167
msgid "IP Address"
msgstr "IP Адресс"
#: includes/allowlist.php:168
msgid "Date Added"
msgstr "Дата добавления"
#: includes/allowlist.php:222 includes/allowlist.php:232
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: includes/allowlist.php:320
msgid "IP added to the allow list successfully."
msgstr "IP адрес успешно добавлен в белый список."
#: includes/allowlist.php:322 includes/allowlist.php:348
#: includes/allowlist.php:362
msgid "Some errors occurred."
msgstr "Возникли некоторые ошибки."
#: includes/allowlist.php:325
msgid "IP is already in the allow list."
msgstr "IP адрес уже в белом списке."
#: includes/allowlist.php:328
msgid "Invalid IP. See allowed formats."
msgstr "Неверный IP. Смотите доступные форматы."
#: includes/allowlist.php:358
msgid "One IP was deleted successfully."
msgstr "Один IP адрес был успешно удален."
#: includes/allowlist.php:365
msgid "You have not entered any IP."
msgstr "Вы не ввели ни одного IP адреса."
#: includes/allowlist.php:368
msgid "You have not entered any IP in to the search form."
msgstr "Вы не ввели значения в форму поиска."
#: includes/allowlist.php:370
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:23
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:24
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:26
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:51
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:56
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:63
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:64
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:65
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимая"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:89
msgid "Enter site key"
msgstr "Введите ключ сайта"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:90
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:97
msgid "WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields."
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
"поля с ключами."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:96
msgid "Enter secret key"
msgstr "Введите секретный ключ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:134
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:149
msgid "General"
msgstr "Общее"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:152
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "Версия reCaptcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:166
#, php-format
msgid ""
"Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to "
"the fields below. %s Get the API Keys. %s"
msgstr ""
"Зарегистрируйте свой сайт с помощью Google, чтобы получить требуемые API "
"ключи и введите их ниже. %s Получить API ключи. %s"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:170
#, php-format
msgid ""
"If you do not want to create API keys use %s Captcha by BestWebSoft %s "
"plugin."
msgstr ""
"Если вы не хотите создавать API ключи используйте %s Captcha by BestWebSoft "
"%s плагин."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:188
msgid "Test reCaptcha"
msgstr "Тестировать reCaptcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:194
msgid "Enable reCaptcha for"
msgstr "Включить reCaptcha для"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:241
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:269
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:296 includes/pro_banners.php:20
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:252
msgid "reCaptcha Domain"
msgstr "Домен reCaptcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:260
msgid ""
"If Google is not accessible or blocked in your country select other one."
msgstr ""
"Если Google недоступен или заблокирован в вашей стране выберите другой пункт."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:278
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний Вид"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:282
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:286
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:287
msgid "Dark"
msgstr "Тёмная"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:307
msgid "Hide reCaptcha Badge"
msgstr "Спрятать значок reCaptcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:312
msgid "Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha."
msgstr ""
"Включите, чтобы скрыть значок reCaptcha для версии 3 и Invisible reCaptcha."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:318
msgid "Additional Protective Measures"
msgstr "Дополнительные Меры Защиты"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:322
msgid "Score"
msgstr "Количество очков"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:327
#, php-format
msgid "Set the minimum verification score from %s to %s (default is %s)."
msgstr ""
"Укажите пороговое значение, при котором проверка будет пройдена от %s до %s "
"(по умолчанию %s)."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:331
msgid "Hide reCaptcha for"
msgstr "Спрятать reCaptcha для"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:349
msgid "Allow List Notification"
msgstr "Уведомление о нахождении в белом списке"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:352
msgid "This message will be displayed instead of the reCaptcha."
msgstr "Это сообщение будет отображено вместо поля reCaptcha."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:356
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Усиленная защита"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:360
msgid ""
"Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use "
"this option if you see \"Failed to load Google reCaptcha\" message)."
msgstr ""
"Включите, чтобы кнопка подтверждения оставалась отключенной до тех пор, пока "
"не будет загружена reCaptcha (Не используйте эту опцию, если вы видите "
"сообщение \"Не удалось загрузить Google reCaptcha\")."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:366
msgid "Disabled Submit Button"
msgstr "Отключенная кнопка подтверждения"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:371
msgid ""
"Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test "
"(for Version 2)."
msgstr ""
"Включите, чтобы кнопка отправки оставалась отключенной до тех пор, пока "
"пользователь не пройдет тест reCaptcha (для версии 2)."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:385
msgid ""
"reCaptcha version was changed. Please submit \"Test reCaptcha\" and "
"regenerate Site and Secret keys if necessary."
msgstr ""
"Версия reCaptcha была изменена. Пожалуйста, нажмите \"Тестирование reCaptcha"
"\" и при необходимости обновите секретный ключ и ключ сайта."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:402
msgid "reCaptcha Shortcode"
msgstr "Шорткод reCaptcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:405
msgid "Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте reCaptcha в свои записи или страницы, используя следующий шорткод:"
#: includes/forms.php:11
msgid "Login form"
msgstr "Форма логина"
#: includes/forms.php:12
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"
#: includes/forms.php:13
msgid "Reset password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"
#: includes/forms.php:14
msgid "Comments form"
msgstr "Форма комментариев"
#: includes/forms.php:16
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"
#: includes/forms.php:38
msgid "WordPress default"
msgstr "Стандартных форм WordPress"
#: includes/forms.php:47 includes/pro_banners.php:77
msgid "External Plugins"
msgstr "Внешние плагины"
#: includes/forms.php:57
msgid "Custom Forms"
msgstr "Пользовательские формы"
#: includes/forms.php:78
msgid "reCaptcha Plugin"
msgstr "Плагин reCaptcha"
#: includes/forms.php:117 includes/forms.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: includes/forms.php:119 includes/forms.php:144 includes/forms.php:148
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"
#: includes/forms.php:266
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ошибка аутентификации."
#: includes/forms.php:360
msgid "Click the BACK button on your browser and try again."
msgstr "Нажмите кнопку НАЗАД в вашем браузере и попытайтесь снова."
#: includes/pro_banners.php:17
msgid "This options is available in Pro version of plugin"
msgstr "Эта опция доступна в Pro версии плагина"
#: includes/pro_banners.php:41
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Доступные разделители для IP-адресов: запятая"
#: includes/pro_banners.php:41 includes/pro_banners.php:44
msgid "semicolon"
msgstr "точка с запятой"
#: includes/pro_banners.php:41
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return."
msgstr "обычный пробел, табуляция, новая строка или возврат каретки."
#: includes/pro_banners.php:42
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
#: includes/pro_banners.php:44
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Доступные разделители для причин: запятая"
#: includes/pro_banners.php:44
msgid "tab, new line or carriage return."
msgstr "табуляция, новая строка или возврат каретки."
#: includes/pro_banners.php:53
msgid "Jetpack Contact Form"
msgstr "Контактная форма плагина Jetpack"
#: includes/pro_banners.php:56
msgid "bbPress New Topic form"
msgstr "Форма новой темы плагина bbPress"
#: includes/pro_banners.php:57
msgid "bbPress Reply form"
msgstr "Форма ответа плагина bbPress"
#: includes/pro_banners.php:58
msgid "BuddyPress Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:59
msgid "BuddyPress Comments form"
msgstr "Форма комментариев плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:60
msgid "BuddyPress Add New Group form"
msgstr "Форма добавления новой группы плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:61
msgid "WooCommerce Login form"
msgstr "Форма логина плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:62
msgid "WooCommerce Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:63
msgid "WooCommerce Reset password form"
msgstr "Форма восстановления пароля плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:64
msgid "WooCommerce Checkout form"
msgstr "Форма оформления заказа плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:65
msgid "wpForo Login form"
msgstr "Форма логина плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:66
msgid "wpForo Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:67
msgid "wpForo New Topic form"
msgstr "Форма новой темы плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:68
msgid "wpForo Reply form"
msgstr "Форма ответа плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:69
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"
#: includes/pro_banners.php:70
msgid "Divi Contact Form"
msgstr "Контактная форма плагина Divi"
#: includes/pro_banners.php:71
msgid "Divi Login Form"
msgstr "Форма логина плагина Divi"
#: includes/pro_banners.php:72
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: includes/pro_banners.php:73
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: includes/pro_banners.php:170
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: includes/pro_banners.php:178
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilanguage"
#: includes/pro_banners.php:181
msgid ""
"Enable to switch language automatically on multilingual website using the "
"Multilanguage plugin."
msgstr ""
"Включить, чтобы переключить язык автоматически на многоязычном сайте, "
"используя плагин Multilanguage."
#: includes/pro_banners.php:193
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: includes/pro_banners.php:197
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
#: includes/pro_banners.php:198
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
#~ msgid "Get the API Keys."
#~ msgstr "Получить API ключи."
#~ msgid "Captcha by BestWebSoft"
#~ msgstr "Captcha by BestWebSoft"
#~ msgid "plugin."
#~ msgstr "плагин."
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Идентификация"
#~ msgid "Use reCaptcha Globally"
#~ msgstr "Использовать reCaptcha глобально"
#~ msgid "Whitelist"
#~ msgstr "Белый список"
#~ msgid "Test reCAPTCHA"
#~ msgstr "Тестирование reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA Version"
#~ msgstr "Версия reCAPTCHA"
#~ msgid "Enable reCAPTCHA for"
#~ msgstr "Включить reCAPTCHA для"
#~ msgid "Hide reCAPTCHA for"
#~ msgstr "Спрятать reCAPTCHA для"
#~ msgid "Hide reCAPTCHA Badge"
#~ msgstr "Спрятать значок reCAPTCHA"
#~ msgid "Divi Theme Contact Form"
#~ msgstr "Контактная форма темы Divi Theme"
#~ msgid ""
#~ "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to "
#~ "reCAPTCHA version 1 features."
#~ msgstr ""
#~ "В связи с особенностями работы reCAPTCHA версии 1 на странице может "
#~ "отображаться только одна reCAPTCHA."
#~ msgid ""
#~ "Note: Google reCAPTCHA v1 API Shutdown in March 2018. It is not supported "
#~ "anymore and will be removed in the next plugin update. <a href='https://"
#~ "developers.google.com/recaptcha/docs/faq' target='_blank'>Learn More</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Внимание: Google reCAPTCHA v1 API больше не поддерживается с марта 2018 "
#~ "года. Устаревшая версия будет удалена в следующем обновлении плагина. <a "
#~ "href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq' "
#~ "target='_blank'>Подробнее</a>"
#~ msgid ""
#~ "Google reCAPTCHA v1 API Shutting Down in March 2018. <a href='https://www."
#~ "programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-march-2018/"
#~ "brief/2017/10/24' target='_blank'>Learn more</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Google reCAPTCHA v1 API закрыт в марте 2018 года. <a href='https://www."
#~ "programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-march-2018/"
#~ "brief/2017/10/24' target='_blank'>Узнать больше</a>"
#~ msgid ""
#~ "Only one ReCaptcha can be displayed on the page, it's related to "
#~ "ReCaptcha version 1 features."
#~ msgstr ""
#~ "В связи с особенностями работы ReCaptcha версии 1, на странице может "
#~ "отображаться только один блок ReCaptcha."
#~ msgid "This option is available only for network or for main blog."
#~ msgstr "Эта опция доступна только для сетевых настроек или главного блога."
#~ msgid "Enable for adding captcha to forms on their settings pages."
#~ msgstr "Включите для добавления капчи к формам на страницах их настроек."
#~ msgid "Hide ReCaptcha in Comments Form for"
#~ msgstr "Скрыть ReCaptcha в форме комментариев для"
#~ msgid "Create a Group form"
#~ msgstr "Форма создания группы"
#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Форма восстановления пароля"
#~ msgid "Checkout form"
#~ msgstr "Форма оформления заказа"
#~ msgid ""
#~ "WARNING: The captcha will not be displayed until you don't fill key "
#~ "fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "поля с ключами."
#~ msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages"
#~ msgstr "Выключите для добавления капчи к формам на страницах их настроек"
#~ msgid ""
#~ "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."
#~ msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
#~ msgstr "Воспользуйтесь кнопкой НАЗАД в вашем браузере и попытайтесь снова."
#~ msgid "Check your domain configuration"
#~ msgstr "Проверьте настройки вашего домена"
#~ msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку \"Тестирование проверки\""
#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Настройки сохранены"
#~ msgid "All plugin settings were restored"
#~ msgstr "Настройки плагина были восстановлены"
#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Пользовательский код"
#~ msgid "Go PRO"
#~ msgstr "Перейти на PRO версию"
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or "
#~ "post, please use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или "
#~ "пост, то используйте кнопку %s"
#~ msgid ""
#~ "You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by "
#~ "clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If "
#~ "the button isn't displayed or you would like to add the Google Captcha "
#~ "(reCAPTCHA) to your own form , please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или пост, "
#~ "нажав на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если "
#~ "кнопка не отображается или вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) "
#~ "в вашу собственную форму, пожалуйста, используйте шорткод %s"
#~ msgid ""
#~ "In order to use reCAPTCHA, please enter site and secret keys. You can "
#~ "manage your API keys %shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "Для использования reCAPTCHA, пожалуйста введите ключ сайта и секретный "
#~ "ключ. Вы можете управлять своими API ключами %sздесь%s"
#~ msgid "Test Keys"
#~ msgstr "Тестирование ключей"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Опции"
#~ msgid "This option is available only for network or for main blog"
#~ msgstr "Эта опция доступна только для сети или для основного блога"
#~ msgid "You should %s to use this functionality"
#~ msgstr "Чтобы использовать этот функционал %s"
#~ msgid "activate"
#~ msgstr "активируйте"
#~ msgid "for network"
#~ msgstr "для сети"
#~ msgid "download"
#~ msgstr "загрузить"
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) в кастомную форму, "
#~ "смотрите %s"
#~ msgid "Hide reCAPTCHA in Comments Form for"
#~ msgstr "Скрыть reCAPTCHA в Форма комментариев для"
#~ msgid ""
#~ "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA if the user IP is "
#~ "added to the whitelist"
#~ msgstr ""
#~ "Указанное сообщение будет отображаться вместо reCAPTCHA для IP адресов из "
#~ "белого списка"
#~ msgid ""
#~ "reCAPTCHA block won't be visible for non-suspicious users while "
#~ "suspicious ones will have to pass the captcha"
#~ msgstr ""
#~ "Блок reCAPTCHA не будет выводиться для пользователей, которые не вызывают "
#~ "подозрение, в то время как подозрительным пользователям придётся пройти "
#~ "через капчу"
#~ msgid "reCAPTCHA Theme"
#~ msgstr "Тема reCAPTCHA"
#~ msgid "for version"
#~ msgstr "для версии"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"
#~ msgid "Secret Key is invalid"
#~ msgstr "Некорректный секретный ключ"
#~ msgid "The verification is successfully completed"
#~ msgstr "Проверка завершена успешно"
#~ msgid "For IP addresses from the whitelist reCAPTCHA will not be displayed"
#~ msgstr "Для IP адресов из белого списка reCAPTCHA отображаться не будет"
#~ msgid "Add IP to the whitelist"
#~ msgstr "Добавить IP в белый список"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Сохранить изменения"
#~ msgid "Save IP to the whitelist"
#~ msgstr "Сохранить IP в белый список"
#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP адрес"
#~ msgid "Date added"
#~ msgstr "Дата добавления"
#~ msgid "Remove from the whitelist"
#~ msgstr "Удалить из белого списка"
#~ msgid "IP added to the whitelist successfully"
#~ msgstr "IP был добавлен в белый список"
#~ msgid "Some errors occurred"
#~ msgstr "Возникли некоторые ошибки"
#~ msgid "IP is already in the whitelist"
#~ msgstr "IP адрес уже в белом списке"
#~ msgid "One IP was deleted successfully"
#~ msgstr "Один IP был успешно удалён"
#~ msgid "You have not entered any IP"
#~ msgstr "Вы не ввели IP"
#~ msgid "You have not entered any IP in to the search form"
#~ msgstr "Вы не ввели никакого значения в форму поиска"
#~ msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
#~ msgstr "обычный пробел, табуляция или новая строка"
#~ msgid "tab, new line or carriage return"
#~ msgstr "табуляция или новая строка"
#~ msgid "reCAPTCHA Language"
#~ msgstr "Язык reCAPTCHA"
#~ msgid "Use the current site language"
#~ msgstr "Использовать текущий язык сайта"
#~ msgid "Using"
#~ msgstr "Используя"
#~ msgid "reCAPTCHA Size"
#~ msgstr "Размер reCAPTCHA"
#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
#~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"
#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"
#~ msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
#~ msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA"
#~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
#~ msgstr "Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."
#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ОШИБКА"
#~ msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "Прежде чем вы сможете сделать что-нибудь, вы должны зарегистрироваться "
#~ "%sздесь%s"
#~ msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration"
#~ msgstr ""
#~ "Введите ключ и секретный ключ, которые вы получили после регистрации"
#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\". Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки "
#~ "вашего хостинга."
#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\" в настройках PHP вашего хостинга."
#~ msgid "Read more."
#~ msgstr "Подробнее."
#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "разработано компанией"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"
#~ msgid "You should"
#~ msgstr "Вам нужно"
#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Обратите внимание:"
#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, "
#~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."
#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Активировать Contact form"
#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Скачать Contact form"
#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"
#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "Отображать Google Captcha для:"
#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "Не показывать Google Captcha для:"
#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Тема:"
#~ msgid ""
#~ "An unexpected error has occurred. If this message appears again, please "
#~ "contact the Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла непредвиденная ошибка, если вы постоянно видите это сообщение "
#~ "свяжитесь с Администратором."
#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"
#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и "
#~ "повторите попытку."
#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться назад на WordPress"
#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress"
#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"
#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"
#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Открытый ключ"
#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Закрытый ключ"
#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "Введите открытый ключ"
#, fuzzy
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Тема:"
#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."